17.9.10

Some girls are bigger than others.

É engraçado como o tempo passa e algumas coisas que já se gosta parecem ser ratificadas. Desde de que passei a gostar de The Smiths, fico varias vezes deslumbrado com a capacidade do Morrissey de criar letras simples na forma e de forte sentido no conteúdo. Moz pra mim se torna genial por captar uma coisa que seu discípulo Renato Russo replicava: nas emoções somos bobos.
Dentro do The Smiths, a que mais gosto é "Some Girls are Bigger Than Others". Melodicamente é uma grande repetição de um riff hipnótico e a frase titulo. O charme pra mim está em tentar planificar o sentido da letra em inglês para a nossa. Essa é uma das vezes em que você está certa: Pelo risco de ser arbitrário nas divagações que esse mantra masculino-contemplativo pode trazer, é melhor deixar como está. Curioso que agora é como se a vida sublinhasse que some girls are bigger than others, e eu posso apertar os olhos e dar meu riso debochado. Acho que a vontade de sermos diferentes vem de darmos as pessoas valores diferentes. Posso dar importâncias maiores a quem me cativa, considerar minha Cleópatra. Eu sou mesmo meio enrolado pra fazer elogios, mas a convivência deve ajudar a me tornar mais explicito.

Então, send me your pillow and I'll send you mine...

2 comentários:

Thaís disse...

Estou certa de que ela vai gostar...

Ivan Kolberg disse...

Ti lindoo! rss